1 Pedro 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 3
1 Pedro 5:3
| ← 1 Pedro 5:2 | 1 Pedro 5:3 (RV1909) | 1 Pedro 5:4 → |
|---|---|---|
Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino de un ánimo pronto;
|
Y no como teniendo señorío sobre las heredades del Señor, sino siendo dechados de la grey.
|
Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noG3366 comoG5613 teniendo señoríoG2634 sobre lasG3588 heredadesG2819 del Señor, sinoG235 siendoG1096 dechadosG5179 de laG3588 greyG4168.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μηδ’ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδ’ |
mēd’ | G3366 | CONJ-N | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κατακυριεύοντες |
katakurieuontes | G2634 | V-PAP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κλήρων, |
klērōn | G2819 | N-GPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τύποι |
tupoi | G5179 | N-NPM | |
γινόμενοι |
ginomenoi | G1096 | V-PNP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ποιμνίου. |
poimniou | G4168 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2634 — κατακυριεύω (katakyrieúō, kat-ak-oo-ree-yoo'-o): de G2596 y G2961; señorear contra, es decir, controlar, subyugar
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito; un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): neutro de un derivado presunto de G4167; un rebaño, es decir, (figuradamente) grupo (de creyentes)
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): de G5180; un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Ezequiel 34:4, Mateo 20:25-26, Mateo 23:8-10, Marcos 10:42-45, Lucas 22:24-27, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 3:9, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 4:5, 3 Juan 1:9-10
- sino — 1 Corintios 11:11, 1 Tesalonicenses 1:5-6, 2 Tesalonicenses 3:9, 1 Timoteo 4:12, Tito 2:7
- heredades — Deuteronomio 32:9, Salmos 33:12, Salmos 74:2, Miqueas 7:14, Hechos 20:28, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (25): Números 24:11, Jueces 7:17, Jueces 8:23, 1 Samuel 2:16, Salmos 68:10, Salmos 86:2, Ezequiel 2:8, Ezequiel 34:31, Mateo 24:49, Marcos 6:30, Marcos 9:34, Lucas 9:48, Lucas 22:26, Juan 10:4, Romanos 12:8, Romanos 12:16, 1 Corintios 4:16, 1 Tesalonicenses 1:7, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Tesalonicenses 5:12, 2 Tesalonicenses 3:7, Filemón 1:14, Hebreos 13:17, Santiago 3:1, Apocalipsis 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; EJEMPLO; HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido