Jueces 8:23

← Jueces 8:22	Jueces 8:23 (RV1909)	Jueces 8:24 →
Y los Israelitas dijeron á Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.	Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor.	Y díjoles Gedeón: Deseo haceros una petición, que cada uno me dé los zarcillos de su despojo. (Porque traían zarcillos de oro, que eran Ismaelitas.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Gedeón^H1439 respondió^H559: No^H3808 seré señor^H4910 sobre vosotros, ni^H3808 mi^H589 hijo^H1121 os señoreará^H4910: Jehová^H3068 será vuestro Señor^H4910.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון לֹא־אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹא־יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם יְהוָה יִמְשֹׁל בָּכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
גִּדְע֔וֹן	gid.'on	H1439	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֶמְשֹׁ֤ל	'em.Shol	H4910	HVqi1cs
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
בָּ/כֶ֔ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִמְשֹׁ֥ל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
בְּנִ֖/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
בָּ/כֶ֑ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִמְשֹׁ֥ל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
בָּ/כֶֽם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

No seré — Jueces 2:18, Jueces 10:18, Jueces 11:9-11, Lucas 22:24-27, 2 Corintios 1:24, 1 Pedro 5:3
Jehová — 1 Samuel 8:6-7, 1 Samuel 10:19, 1 Samuel 12:12, Isaías 33:22, Isaías 63:19

Referencias recíprocas (2): Jueces 9:8, 1 Samuel 8:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 8 › Versículo 23