Juízes (Juizes) 8:23

← Juízes 8:22	Juízes 8:23 (ARC1911)	Juízes 8:24 →
Então os homens de Israel disseram a Gideon: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho de teu filho: porquanto nos livraste da mão dos midianitas.	Porém Gideon lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tão pouco meu filho sobre vós dominará: o Senhor sobre vós dominará.	E disse-lhes mais Gideon: Uma petição vos farei: dae-me cada um de vós os pendentes do seu despojo (porque tinham pendentes de oiro, porquanto eram ishmaelitas).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém Gideon^H1439 lhes^H413 disse^H559: Sobre vós eu^H589 não^H3808 dominarei^H4910, nem^H3808 tão pouco meu filho^H1121 sobre vós dominará^H4910: o Senhor^H3068 sobre vós dominará^H4910.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון לֹא־אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹא־יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם יְהוָה יִמְשֹׁל בָּכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
גִּדְע֔וֹן	gid.'on	H1439	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֶמְשֹׁ֤ל	'em.Shol	H4910	HVqi1cs
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
בָּ/כֶ֔ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִמְשֹׁ֥ל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
בְּנִ֖/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
בָּ/כֶ֑ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִמְשֹׁ֥ל	yim.Shol	H4910	HVqi3ms
בָּ/כֶֽם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; derrubador (isto é, guerreiro); Gideão, um israelita
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dominarei — Juízes 2:18, Juízes 10:18, Juízes 11:9-11, Lucas 22:24-27, 2 Coríntios 1:24, 1 Pedro 5:3
Senhor — 1 Samuel 8:6-7, 1 Samuel 10:19, 1 Samuel 12:12, Isaías 33:22, Isaías 63:19

Referências recíprocas (2): Juízes 9:8, 1 Samuel 8:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 8 › Versículo 23