Apocalipsis 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 11
Apocalipsis 3:11
| ← Apocalipsis 3:10 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.
|
He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
|
Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre nuevo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíG2400, yo vengoG2064 prestoG5035; reténG2902 lo queG3739 tienesG2192, para queG2443 ningunoG3367 tomeG2983 tuG4675 coronaG4735.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἰδού, ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
ταχύ· |
tachu | G5035 | ADV | |
κράτει |
kratei | G2902 | V-PAM-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
λάβῃ |
labē | G2983 | V-2AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
στέφανόν |
stephanon | G4735 | N-ASM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): de un aparentemente primario στέφω (stéphō) (trenzar o coronar); una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutro singular de G5036 (como adverbio); pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- retén — Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3
- yo vengo — Sofonías 1:14, Santiago 5:9, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 22:7, Apocalipsis 22:12, Apocalipsis 22:20
- tu — 1 Corintios 9:25, 2 Timoteo 2:5, 2 Timoteo 4:8, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:3-4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10
Referencias recíprocas (16): Lamentaciones 5:16, Ezequiel 18:24, Lucas 19:26, Juan 21:22, 1 Corintios 9:24, Colosenses 2:18, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 3:5, 2 Timoteo 1:13, Tito 1:9, Hebreos 3:6, Hebreos 10:23, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 2:24, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; FIRMEZA-INESTABILIDAD; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CORONA; DECISIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; FILADELFIA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido