Apocalipsis 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 3
Apocalipsis 1:3
| ← Apocalipsis 1:2 | Apocalipsis 1:3 (RV1909) | Apocalipsis 1:4 → |
|---|---|---|
El cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto.
|
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas: porque el tiempo está cerca.
|
Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradoG3107 elG3588 que leeG314, yG2532 losG3588 que oyenG191 lasG3588 palabrasG3056 de estaG3588 profecíaG4394, yG2532 guardanG5083 lasG3588 cosas enG1722 ellaG846 escritasG1125: porqueG1063 elG3588 tiempoG2540 está cercaG1451.
Griego original
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας. καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μακάριος |
makarios | G3107 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀναγινώσκων, |
anaginōskōn | G314 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προφητείας. |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τηροῦντες |
tērountes | G5083 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
γεγραμμένα· |
gegrammena | G1125 | V-RPP-APN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ἐγγύς. |
engus | G1451 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurado — Proverbios 8:34, Daniel 12:12-13, Lucas 11:28, Apocalipsis 22:7
- porque — Romanos 13:11, Santiago 5:8-9, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:8, Apocalipsis 22:6, Apocalipsis 22:10, Apocalipsis 22:12, Apocalipsis 22:20
Referencias recíprocas (13): Proverbios 7:1, Jeremías 9:12, Jeremías 51:61, Daniel 9:2, Mateo 24:15, Marcos 13:14, Lucas 21:8, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 7:2, Apocalipsis 13:18, Apocalipsis 22:18, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; FILADELFIA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; PROFECÍA
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún