Santiago 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 8
Santiago 5:8
| ← Santiago 5:7 | Santiago 5:8 (RV1909) | Santiago 5:9 → |
|---|---|---|
Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía.
|
Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.
|
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tened tambiénG2532 vosotrosG5210 pacienciaG3114; confirmadG4741 vuestrosG5216 corazonesG2588: porqueG3754 laG3588 venidaG3952 delG3588 SeñorG2962 se acercaG1448.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγικε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μακροθυμήσατε |
makrothumēsate | G3114 | V-AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
στηρίξατε |
stērixate | G4741 | V-AAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἤγγικε. |
ēngike | G1448 | V-RAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): del mismo que G3116; ser longánimo, es decir, (objetivamente) tolerante o (subjetivamente) paciente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): del participio presente de G3918; un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): de un presunto derivado de G2476 (como G4731); fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Hebreos 10:25-37, Santiago 5:9, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 22:20
- confirmad — Salmos 27:14
- también vosotros — Génesis 49:18, Salmos 37:7, Salmos 40:1-3, Salmos 130:5, Lamentaciones 3:25-26, Miqueas 7:7, Habacuc 2:3, Romanos 8:25, Gálatas 5:22, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 10:35-37
Referencias recíprocas (25): Génesis 8:12, Job 14:14, Eclesiastés 7:8, Isaías 28:16, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23, Ezequiel 36:8, Joel 2:1, Joel 2:23, Sofonías 3:8, Zacarías 14:5, Malaquías 3:5, Mateo 24:27, Lucas 8:15, Lucas 12:36, Lucas 17:24, Romanos 2:7, 1 Corintios 1:7, Colosenses 1:11, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:4, Santiago 5:7, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido