Eclesiastés 7:8

← Eclesiastés 7:7	Eclesiastés 7:8 (RV1909)	Eclesiastés 7:9 →
Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio: y el presente corrompe el corazón.	Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.	No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mejor^H2896 es el fin^H319 del negocio^H1697 que su principio^H7225: mejor^H2896 es el sufrido^H750 de espíritu^H7307 que el altivo^H1362 de espíritu^H7307.

Hebreo original

טֹוב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתֹו טֹוב אֶרֶךְ־רוּחַ מִגְּבַהּ־רוּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ט֛וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אַחֲרִ֥ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ	me./re.shi.T/o	H7225	HR/Ncfsc/Sp3ms
ט֥וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֶֽרֶךְ	'e.rekh-	H750	HAamsc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
מִ/גְּבַהּ	mi./ge.vah-	H1362	HR/Aamsc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): largo
H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): elevado (literal o figuradamente)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Mejor — Salmos 126:5-6, Isaías 10:24-25, Isaías 10:28-34, Lucas 16:25, Santiago 5:11, 1 Pedro 1:13
sufrido — Proverbios 13:10, Proverbios 14:29, Proverbios 15:18, Proverbios 16:32, Proverbios 28:25, Lucas 21:19, Romanos 2:7-8, Hebreos 10:36, Santiago 5:8, 1 Pedro 2:20-21, 1 Pedro 5:5-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún