Eclesiastés 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 7 > Versículo 9
Eclesiastés 7:9
| ← Eclesiastés 7:8 | Eclesiastés 7:9 (RV1909) | Eclesiastés 7:10 → |
|---|---|---|
Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.
|
No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.
|
Nunca digas: ¿Qué es la causa que los tiempos pasados fueron mejores que éstos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 te apresuresH926 en tu espírituH7307 á enojarteH3708: porqueH3588 la ira en el senoH2436 de los neciosH3684 reposaH5117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תְּבַהֵל בְּרוּחֲךָ לִכְעֹוס כִּי כַעַס בְּחֵיק כְּסִילִים יָנוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּבַהֵ֥ל |
te.va.Hel | H926 | HVpj2ms | |
בְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ |
be./ru.cha./Kha | H7307 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
לִ/כְע֑וֹס |
li/kh.'os | H3707 | HR/Vqc | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כַ֔עַס |
Kha.'as | H3708 | HNcmsa | |
בְּ/חֵ֥יק |
be./Cheik | H2436 | HR/Ncmsc | |
כְּסִילִ֖ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יָנֽוּחַ |
ya.Nu.ach | H5117 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la ira — Génesis 4:5-6, Génesis 4:8, Génesis 34:7-8, Génesis 34:25-26, Génesis 34:30-31, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 13:32, Proverbios 26:23-26, Marcos 6:19, Marcos 6:24
- te apresures — 1 Samuel 25:21-22, 2 Samuel 19:43, Ester 3:5-6, Proverbios 14:17, Proverbios 16:32, Jonás 4:9, Efesios 4:26-27, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (14): Génesis 27:41, 1 Samuel 20:32, 1 Reyes 21:4, Ester 5:10, Job 5:2, Job 20:2, Proverbios 14:29, Proverbios 17:14, Proverbios 19:2, Proverbios 21:24, Amós 1:11, 1 Corintios 13:4, Efesios 4:31, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido