Salmos 37:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 7
Salmos 37:7
| ← Salmos 37:6 | Salmos 37:7 (RV1909) | Salmos 37:8 → |
|---|---|---|
Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
|
Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
|
Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Calla á JehováH3068, y esperaH2342 en él: noH408 te alteresH2734 con motivo del que prosperaH6743 en su caminoH1870, por el hombreH376 que haceH6213 maldadesH4209.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּום ׀ לַיהוָה וְהִתְחֹולֵל לֹו אַל־תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכֹּו בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּ֤וֹם |
Dom | H1826 | HVqv2ms | — |
לַ/יהוָה֮ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל |
ve./hit.Cho.Lel | H2342 | HC/Vrv2ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֭תְחַר |
Tit.char | H2734 | HVtj2ms | |
בְּ/מַצְלִ֣יחַ |
be./matz.Li.ach | H6743 | HR/Vhrmsc | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
בְּ֝/אִ֗ישׁ |
be./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מְזִמּֽוֹת |
me.zi.Mot | H4209 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, usualmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No te alteres — Salmos 50:8, Salmos 73:3-14, Jeremías 12:1
- Calla á — Josué 10:12, Salmos 62:1, Jonás 1:11
- el hombre — Job 21:7-34, Eclesiastés 5:8, Isaías 10:13-14, Daniel 11:36, Apocalipsis 13:3-10
- espera — Salmos 27:14, Salmos 40:1, Proverbios 20:22, Isaías 8:17, Isaías 30:15, Lamentaciones 3:25-26, Habacuc 2:3, Gálatas 6:9, Hebreos 10:36-37, Santiago 5:7-11
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 13:9, 2 Reyes 6:33, Salmos 37:1, Salmos 37:34, Salmos 42:5, Salmos 49:16, Salmos 73:21, Proverbios 3:5, Proverbios 3:31, Proverbios 19:3, Proverbios 24:1, Ezequiel 24:17, Oseas 12:7, Miqueas 7:7, Sofonías 3:8, Lucas 21:19, Romanos 8:25, Romanos 12:12, Santiago 1:4, Santiago 5:8, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES
- Torrey’s: PACIENCIA; RESIGNACIÓN; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; DESEO; ENVIDIA; FE; FELICIDAD; PACIENCIA; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido