Salmos 37:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 34
Salmos 37:34
| ← Salmos 37:33 | Salmos 37:34 (RV1909) | Salmos 37:35 → |
|---|---|---|
Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
|
Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
|
Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsperaH6960 enH413 JehováH3068, y guardaH8104 su caminoH1870, y él te ensalzaráH7311 para heredarH3423 la tierraH776: cuando serán taladosH3772 los pecadoresH7563, lo verásH7200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קַוֵּה אֶל־יְהוָה ׀ וּשְׁמֹר דַּרְכֹּו וִירֹומִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַוֵּ֤ה |
ka.Veh | H6960 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/שְׁמֹ֬ר |
u./she.Mor | H8104 | HC/Vqv2ms | |
דַּרְכּ֗/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ |
Vi./ro.mi./kha | H7311 | HC/Voi3ms/Sp2ms | |
לָ/רֶ֣שֶׁת |
la./Re.shet | H3423 | HR/Vqc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/הִכָּרֵ֖ת |
be./hi.ka.Ret | H3772 | HR/VNc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ensalzará — Salmos 92:10, Salmos 112:9, Lucas 14:11, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:6
- guarda — Job 17:9, Job 23:10-12, Proverbios 4:25-27, Proverbios 16:17, Mateo 24:13
- Espera — Salmos 27:14, Salmos 37:3, Salmos 37:7, Salmos 37:9, Proverbios 20:22
- Cuando — Salmos 52:5-6, Salmos 91:8, Salmos 92:11
Referencias recíprocas (14): Ester 8:2, Salmos 25:3, Salmos 54:7, Salmos 62:5, Salmos 94:15, Proverbios 29:16, Isaías 8:17, Isaías 40:31, Lamentaciones 3:25, Lamentaciones 3:26, Sofonías 3:8, Mateo 5:5, Romanos 2:7, Apocalipsis 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DECISIÓN; DESEO; DIOS; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido