1. Petrus 5:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 5 > Vers 3
1. Petrus 5:3
| ← 1. Petrus 5:2 | 1. Petrus 5:3 (LUT1912) | 1. Petrus 5:4 → |
|---|---|---|
Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;
|
nicht als die übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde.
|
So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
nichtG3366 alsG5613 die übers VolkG2819 herrschen,G2634 sondernG235 werdetG1096 VorbilderG5179 der Herde.G4168
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μηδ’ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μηδ’ |
mēd’ | G3366 | CONJ-N | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κατακυριεύοντες |
katakurieuontes | G2634 | V-PAP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
κλήρων, |
klērōn | G2819 | N-GPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τύποι |
tupoi | G5179 | N-NPM | |
γινόμενοι |
ginomenoi | G1096 | V-PNP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ποιμνίου. |
poimniou | G4168 | N-GSN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2634 — κατακυριεύω (katakyrieúō, kat-ak-oo-ree-yoo'-o): von G2596 und G2961; über jemanden herrschen, d. h. beherrschen, unterwerfen
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): wahrscheinlich von G2806 (über die Vorstellung, Holzstückchen usw. zu diesem Zweck zu gebrauchen; ein Würfel (zum Losen); im weiteren Sinn ein Anteil (als so erlangt); im erweiterten Sinn ein Erwerb (besonders ein väterliches Erbe, übertragen)
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): von G3361 und G1161; aber nicht, nicht einmal; in fortgesetzter Verneinung, noch
- G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): Neutrum einer mutmaßlichen Ableitung von G4167; eine Herde, d. h. (übertragen) Gruppe (von Gläubigen)
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): von G5180; ein Prägestempel (als geschlagen), d. h. (im weiteren Sinn) ein Abdruck oder eine Narbe; analog eine Gestalt, d. h. ein Standbild, (übertragen) Art oder Ähnlichkeit; besonders ein Muster („Typus“), d. h. ein Vorbild (zur Nachahmung) oder Beispiel (zur Warnung)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- als — Hesekiel 34:4, Matthäus 20:25-26, Matthäus 23:8-10, Markus 10:42-45, Lukas 22:24-27, 1. Korinther 3:5, 1. Korinther 3:9, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 4:5, 3. Johannes 1:9-10
- sondern — 1. Korinther 11:11, 1. Thessalonicher 1:5-6, 2. Thessalonicher 3:9, 1. Timotheus 4:12, Titus 2:7
- Volk — 5. Mose 32:9, Psalmen 33:12, Psalmen 74:2, Micha 7:14, Apostelgeschichte 20:28, 1. Petrus 2:9
Rückverweise (25): 4. Mose 24:11, Richter 7:17, Richter 8:23, 1. Samuel 2:16, Psalmen 68:11, Psalmen 86:2, Hesekiel 2:8, Hesekiel 34:31, Matthäus 24:49, Markus 6:30, Markus 9:34, Lukas 9:48, Lukas 22:26, Johannes 10:4, Römer 12:8, Römer 12:16, 1. Korinther 4:16, 1. Thessalonicher 1:7, 1. Thessalonicher 2:10, 1. Thessalonicher 5:12, 2. Thessalonicher 3:7, Philemon 1:14, Hebräer 13:17, Jakobus 3:1, Offenbarung 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Diener am Wort; Titel und Namen der Gemeinde
- Nave’s: Gemeinde; Gebote; Älteste; Vorbild; Demut; Diener, christliche; Hochmut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt