2. Korinther 4:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 4 > Vers 5
2. Korinther 4:5
| ← 2. Korinther 4:4 | 2. Korinther 4:5 (LUT1912) | 2. Korinther 4:6 → |
|---|---|---|
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, dass sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.
|
Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesum Christum, dass er sei der Herr, wir aber eure Knechte um Jesu willen.
|
Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, dass durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 wirG1438 predigenG2784 nichtG3756 uns selbst,G1438 sondernG235 JesumG2424 Christum,G5547 dass er sei der Herr,G2962 wirG1438 aberG1161 eureG5216 KnechteG1401 umG1223 JesuG2424 willen.G1223
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν Κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
κηρύσσομεν, |
kērussomen | G2784 | V-PAI-1P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Κύριον· |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): von G1210; ein Sklave (wörtlich oder übertragen, unfreiwillig oder freiwillig; daher häufig in abgeschwächtem Sinn der Unterordnung oder Dienstbarkeit)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Matthäus 20:25-27, Lukas 22:25-26, Johannes 13:14-15, Römer 15:1-2, 1. Korinther 9:19-23, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 5:14-15, Galater 5:13, 2. Timotheus 2:10
- Christum — Matthäus 23:8, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 10:36, Römer 14:8-9, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 2:2, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 12:3, 1. Korinther 15:47, 2. Korinther 1:19
- wir predigen — Matthäus 3:11, Johannes 1:21-23, Johannes 3:27-31, Johannes 7:18, Apostelgeschichte 3:12-13, Apostelgeschichte 8:9-10, Apostelgeschichte 10:25-26, Apostelgeschichte 14:11-15, Römer 15:17-18, 1. Korinther 1:13-15, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 3:5-6, 1. Korinther 10:33, 1. Thessalonicher 2:5-6, Titus 1:11, 1. Petrus 5:2-5, 2. Petrus 2:3
Rückverweise (25): 2. Samuel 23:10, 2. Chronik 35:3, Matthäus 13:52, Matthäus 20:27, Matthäus 23:11, Matthäus 25:40, Lukas 21:17, Johannes 4:1, Johannes 12:26, Johannes 13:18, Apostelgeschichte 13:25, Römer 1:1, Römer 15:30, Römer 16:25, 1. Korinther 3:21, 1. Korinther 3:22, 1. Korinther 4:1, 1. Korinther 9:18, 2. Korinther 8:5, 2. Korinther 12:10, Kolosser 1:28, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Petrus 5:3, 2. Johannes 1:2, 3. Johannes 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Leiden um der Gerechtigkeit willen; Titel und Namen
- Torrey’s: Diener am Wort; Titel und Namen der Diener am Wort
- Nave’s: Liebe; Diener, christliche; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt