Apostelgeschichte 5:31
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 5 > Vers 31
Apostelgeschichte 5:31
| ← Apostelgeschichte 5:30 | Apostelgeschichte 5:31 (LUT1912) | Apostelgeschichte 5:32 → |
|---|---|---|
Der Gott unserer Väter hat Jesum auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt.
|
Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden.
|
Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen.
|
Verstext
DenG5126 hat GottG2316 durch seineG846 rechte HandG1188 erhöhtG5312 zu einem FürstenG747 undG2532 Heiland,G4990 zu gebenG1325 IsraelG2474 BußeG3341 undG2532 VergebungG859 der Sünden.G266
τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀρχηγὸν |
archēgon | G747 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν. |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): von G746 und G71; ein oberster Anführer
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): von G863; Freiheit; (übertragen) Vergebung
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): von G1209; die rechte Seite oder (feminin) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): von G3340; (subjektiv) Reue (über Schuld, einschließlich Besserung); im weiteren Sinn, Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): von G4982; ein Retter, d. h. Gott oder Christus
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- einem Fürsten — Psalmen 2:6-12, Jesaja 9:5, Hesekiel 34:24, Hesekiel 37:25, Daniel 9:25, Daniel 10:21, Apostelgeschichte 3:15, Offenbarung 1:5
- Heiland — Jesaja 43:3, Jesaja 43:11, Jesaja 45:21, Jesaja 49:26, Matthäus 1:21, Lukas 2:11, Apostelgeschichte 13:23, Titus 1:4, Titus 2:10, Titus 2:13, Titus 3:4-6, 2. Petrus 1:1, 2. Petrus 1:11, 2. Petrus 2:20, 2. Petrus 3:18, 1. Johannes 4:14, Judas 1:25
- Vergebung — Markus 2:10, Markus 4:12, Johannes 20:21-23, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 13:38-39, 2. Korinther 2:10, Epheser 1:7, Kolosser 1:14
- hat — Psalmen 89:20, Psalmen 89:25, Psalmen 110:1-2, Hesekiel 17:24, Matthäus 28:18, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 4:11, Epheser 1:20-23, Hebräer 2:10, Hebräer 12:2, 1. Petrus 3:22
- zu geben — Jeremia 31:31-33, Hesekiel 36:25-38, Sacharja 12:10, Lukas 24:47, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 11:18, Römer 11:26-27, 2. Timotheus 2:25-26
Rückverweise (35): 2. Mose 34:7, 2. Samuel 22:44, Psalmen 16:5, Psalmen 18:44, Psalmen 20:7, Psalmen 69:15, Psalmen 109:31, Psalmen 118:23, Jesaja 30:18, Jesaja 33:22, Jesaja 45:15, Jesaja 55:5, Jeremia 30:21, Matthäus 9:6, Matthäus 9:13, Markus 2:5, Markus 15:12, Lukas 1:77, Lukas 5:24, Lukas 5:32, Lukas 7:47, Lukas 22:61, Lukas 24:20, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 7:35, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 13:30, Apostelgeschichte 26:18, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 15:17, 2. Korinther 4:5, 1. Thessalonicher 1:10, 2. Timotheus 1:10, Jakobus 1:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Vergebung; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Die Versöhnung; Christus bekennen; Vergebung; Macht Christi; Buße; Heil; Das Zeugnis des Heiligen Geistes
- Nave’s: Mut; Gericht; Regierung; Jesus Christus; Diener, christliche; Verfolgung; Petrus; Macht; Priester; Gefangene; Buße; Sadduzäer; Zeugnis; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt