2 Timoteo 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 10
2 Timoteo 3:10
| ← 2 Timoteo 3:9 | 2 Timoteo 3:10 (RV1909) | 2 Timoteo 3:11 → |
|---|---|---|
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
|
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
|
Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PeroG1161 túG4771 has comprendidoG3877 miG3450 doctrinaG1319, instrucciónG72, intentoG4286, feG4102, largura de ánimoG3115, caridadG26, pacienciaG5281,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρηκολούθηκάς |
parēkolouthēkas | G3877 | V-RAI-2S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
διδασκαλίᾳ, |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀγωγῇ, |
agōgē | G72 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
προθέσει, |
prothesei | G4286 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
μακροθυμίᾳ, |
makrothumia | G3115 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ὑπομονῇ, |
hupomonē | G5281 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G72 — ἀγωγή (agōgḗ, ag-o-gay'): reduplicado de G71; una crianza, es decir, modo de vivir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): del mismo que G3116; longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): de G3844 y G190; seguir de cerca, es decir, (en sentido figurado) atender (como resultado), rastrear, conformarse a
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fe — 2 Corintios 6:4-10, 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22, 2 Pedro 1:5-7
- instrucción — Hechos 20:18, Hechos 26:4, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Pedro 3:11
- mi — Hechos 2:42, Romanos 16:17, Efesios 4:14, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 4:12-13, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Timoteo 4:3, Tito 2:7, Hebreos 13:9, 2 Juan 1:9-10
- intento — Daniel 1:8, Hechos 11:23, 2 Corintios 1:17
- has comprendido — Lucas 1:3, 1 Timoteo 4:6
Referencias recíprocas (12): Romanos 12:12, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 13:4, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 6:6, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Tesalonicenses 3:7, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 4:5, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PACIENCIA
- Nave’s: LONGANIMIDAD; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido