• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): de G3624; occuper une maison, c.-à-d. résider (au figuré, habiter, demeurer, être inhérent) ; par implication, cohabiter. Voir aussi G3625. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• savez-vous — Romains 6:3, 1 Corinthiens 5:6, 1 Corinthiens 6:2-3, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 6:16, 1 Corinthiens 6:19, 1 Corinthiens 9:13, 1 Corinthiens 9:24, Jacques 4:4
• l’Esprit — Ézéchiel 36:27, Jean 14:17, Romains 8:11, 2 Timothée 1:14, 1 Jean 4:12, 1 Jean 4:15-16
• vous êtes — 2 Corinthiens 6:16, Éphésiens 2:21-22, Hébreux 3:6, 1 Pierre 2:5

Références réciproques (19) : Exode 26:24, 2 Chroniques 29:5, Psaumes 93:5, Zacharie 14:20, Matthieu 15:20, Jean 2:21, Romains 8:9, 1 Corinthiens 3:9, 1 Corinthiens 6:13, 2 Corinthiens 3:8, 2 Corinthiens 13:5, 2 Corinthiens 13:13, Colossiens 1:27, 1 Thessaloniciens 1:5, 2 Timothée 2:20, 1 Jean 3:24, 1 Jean 4:13, Apocalypse 7:15, Apocalypse 11:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Les croyants, temples spirituels; Titres et noms
• Torrey : Chasteté; Souillure; L'excellence et la gloire de l'Église; Le Saint-Esprit est Dieu; L'habitation du Saint-Esprit; Premier temple; Titres et noms de l'Église
• Nave : Corps; Église; Communion; Sainteté; Saint-Esprit; Ministre chrétien; Temple