• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): forme allongée d'un verbe primaire; croître (« grandir »), c.-à-d. agrandir (au propre ou au figuré, à l'actif ou au passif) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): féminin (abstrait) d'un composé de G3624 et de la base de G1430; architecture, c.-à-d. (concrètement) une construction ; au figuré, affermissement (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4883 — συναρμολογέω (synarmologéō, soon-ar-mol-og-eh'-o): de G4862 et d'un dérivé d'un composé de G719 et G3004 (dans son sens originel de poser); rendre étroitement joint ensemble, c.-à-d. organiser de façon compacte (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tout l’édifice — Ézéchiel 40:1, Ézéchiel 42:20, 1 Corinthiens 3:9, Éphésiens 4:13-16, Hébreux 3:3-4
• consacré — Psaumes 93:5, Ézéchiel 42:12, 1 Corinthiens 3:17, 2 Corinthiens 6:16
• posé et lié — Exode 26:1-37, 1 Rois 6:7

Références réciproques (18) : Exode 26:3, Exode 26:15, Exode 36:10, Exode 36:29, Exode 38:20, Job 38:6, Psaumes 122:3, Habacuc 2:20, Zacharie 8:3, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:19, Éphésiens 3:17, Éphésiens 4:15, Colossiens 1:23, Colossiens 2:7, 1 Timothée 3:15, Hébreux 3:6, 1 Pierre 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Les croyants, temples spirituels
• Torrey : L'excellence et la gloire de l'Église; Premier temple; Union avec Christ
• Nave : Architecture; Église; Communion; Sainteté; Les justes; Temple