• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): de G303 et G5342; faire monter (au propre ou au figuré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): de G2095 et d'un dérivé de G4327; bien reçu, c.-à-d. approuvé, favorable (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) (EN)
• G2406 — ἱεράτευμα (hieráteuma, hee-er-at'-yoo-mah): de G2407; la confrérie des sacrificateurs, c.-à-d. l'ordre sacerdotal (figurément) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): apparemment un mot primaire; une pierre (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): du même que G3619; être constructeur de maisons, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• agréables — Colossiens 3:17, 1 Pierre 4:11
• aussi — 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 6:19, 2 Corinthiens 6:16, Éphésiens 2:20-22, Hébreux 3:6, Apocalypse 3:12
• saints sacrificateurs — Ésaïe 61:6, Ésaïe 66:21, 1 Pierre 2:9, Apocalypse 1:6, Apocalypse 5:10, Apocalypse 20:6
• spirituelle — Psaumes 50:14, Psaumes 50:23, Psaumes 141:2, Osée 14:2, Malachie 1:11, Jean 4:22-24, Romains 12:1, Hébreux 13:15-16

Références réciproques (84) : Genèse 4:7, Genèse 6:9, Genèse 8:20, Exode 19:6, Exode 26:6, Exode 26:24, Exode 28:38, Exode 36:13, Exode 37:25, Exode 38:1, Lévitique 3:5, Lévitique 4:31, Lévitique 7:12, Lévitique 8:13, Lévitique 14:14, Lévitique 22:29, Nombres 5:10, Nombres 12:7, Nombres 16:5, Nombres 25:13, Deutéronome 7:6, Deutéronome 18:2, Deutéronome 26:3, Deutéronome 26:19, Deutéronome 33:19, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 24:23, 1 Rois 6:1, 1 Rois 6:7, 1 Rois 7:11, 1 Rois 7:29, 1 Chroniques 16:35, Psaumes 19:15, Psaumes 20:4, Psaumes 27:6, Psaumes 51:19, Psaumes 69:32, Psaumes 96:8, Psaumes 107:22, Psaumes 118:3, Psaumes 145:10, Proverbes 9:1, Ésaïe 19:21, Ésaïe 52:11, Ésaïe 56:7, Ésaïe 58:5, Ésaïe 60:6, Ésaïe 66:20, Jérémie 17:26, Jérémie 33:18, Ézéchiel 20:40, Ézéchiel 41:1, Ézéchiel 43:19, Ézéchiel 43:27, Zacharie 6:12, Zacharie 6:15, Zacharie 14:20, Malachie 3:3, Matthieu 12:6, Jean 2:21, Jean 14:13, Romains 1:8, Romains 6:11, Romains 7:25, Romains 14:18, Romains 15:16, Romains 16:27, 1 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 13:5, Galates 6:16, Éphésiens 1:6, Éphésiens 2:22, Éphésiens 3:21, Éphésiens 5:10, Éphésiens 5:20, 1 Timothée 2:3, 1 Timothée 3:15, 2 Timothée 2:20, Hébreux 3:3, Hébreux 4:12, Hébreux 12:10, Hébreux 12:28, Hébreux 13:21, Apocalypse 11:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Offrandes; Sacerdoce; Les croyants, temples spirituels; Titres et noms
• Torrey : L'Église; Maisons; Saints, comparés à; Titres et noms des saints; Titres et noms de l'Église; Types de Christ; Union avec Christ
• Nave : Église; Sainteté; Intercession; Jésus, le Christ; Les justes; Culte