• H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): du même que אֲגַם (ʼăgam) [H98] ; un étang marécageux (d'autres d'une racine différente, un chaudron) ; par implication; un jonc (comme y poussant) ; collectivement, une corde de joncs (EN)
• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): d'une racine inusitée signifiant répandre; cendres (EN)
• H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3331 — יַצַע (yatsaʻ, yaw-tsah'): une racine primitive; répandre comme une surface (EN)
• H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): une racine primitive; incurver (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive (peut-être plutôt identique à עָנָה (ʻânâh) [H6030] par l'idée de regarder de haut ou d'intimider); abaisser, au propre ou au figuré, transitif ou intransitif (dans diverses applications, comme suit) (EN)
• H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): ou צֹם (tsôm) ; de צוּם (tsûwm) [H6684]; un jeûne (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté) (EN)
• H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; proprement, un réseau (en tant que laissant passer un liquide), c.-à-d. une étoffe grossière et lâche ou toile à sac (utilisée dans le deuil et pour faire des sacs) ; d'où un sac (pour le grain, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• que l’homme afflige son âme un jour — Lévitique 16:29, Ésaïe 58:3
• agréable — Psaumes 69:14, Ésaïe 49:8, Ésaïe 61:2, Luc 4:19, Romains 12:2, 1 Pierre 2:5
• Est-ce là le jeûne — 2 Chroniques 20:3, Esdras 10:6, Néhémie 9:1-2, Esther 4:3, Esther 4:16, Daniel 9:3-19, Zacharie 7:5
• en étendant — 1 Rois 21:27-29, 2 Rois 6:30, Job 2:8, Jonas 3:5-8

Références réciproques (11) : Lévitique 23:27, Nombres 30:14, Esdras 8:21, Job 42:6, Psaumes 35:13, Daniel 4:27, Joël 2:13, Marc 12:33, Romains 14:6, Éphésiens 5:10, Colossiens 4:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joncs
• Torrey : Jeûne; Herbes, etc.; Hypocrites
• Nave : Jonc; Jeûne; Hypocrisie