• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): d'affinité incertaine; compassion (humaine ou divine, surtout active) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): de κάνη (kánē) (un roseau droit, c.-à-d. une baguette); une règle (« canon »), c.-à-d. (fig.) une norme (de foi et de pratique) ; par implication, une limite, c.-à-d. (fig.) une sphère (d'activité) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): d'un dérivé de στείχω (steíchō) (se ranger en ligne régulière); marcher en rang (militaire) (garder le pas), c.-à-d. (au figuré) se conformer à la vertu et à la piété (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la paix — Nombres 6:23-27, 1 Chroniques 12:18, Psaumes 125:5, Jean 14:27, Jean 16:33, Romains 1:7, Galates 1:3
• l’Israël — Psaumes 73:1, Ésaïe 45:25, Osée 1:10, Jean 1:47, Romains 2:28-29, Romains 4:12, Romains 9:6-8, Galates 3:7-9, Galates 3:29, 1 Pierre 2:5-9
• suivront — Psaumes 125:4-5, Galates 5:16, Galates 5:25

Références réciproques (15) : Genèse 50:17, Exode 35:29, Psaumes 50:23, Psaumes 118:2, Psaumes 119:165, Ésaïe 44:5, Jérémie 31:31, Jérémie 33:21, Luc 1:33, Romains 4:11, Romains 6:4, Romains 14:18, 1 Corinthiens 10:18, 2 Corinthiens 1:2, Éphésiens 6:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souhait de paix; Titres et noms
• Torrey : Miséricorde de Dieu; Paix spirituelle; Titres et noms de l'Église
• Nave : Bénédictions; Église; Intercession