• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origem hebraica (H543); propriamente, firme, isto é (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; um anúncio (para informação, assentimento ou promessa; especialmente uma garantia divina de bem) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): uma partícula primária de afirmação forte; sim (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• todas — Gênesis 3:15, Gênesis 22:18, Gênesis 49:10, Salmos 72:17, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Lucas 1:68-74, João 1:17, João 14:6, Atos 3:25-26, Atos 13:32-39, Romanos 6:23, Romanos 15:8-9, Gálatas 3:16-18, Gálatas 3:22, Hebreus 6:12-19, Hebreus 7:6, Hebreus 9:10-15, Hebreus 11:13, Hebreus 11:39-40, Hebreus 13:8, 1 João 2:24-25, 1 João 5:11
• Amen — Isaías 65:16, João 3:5, Apocalipse 3:14
• para — Salmos 102:16, Mateus 6:13, Lucas 2:14, Romanos 11:36, Romanos 15:7, 2 Coríntios 4:6, 2 Coríntios 4:15, Efésios 1:6, Efésios 1:12-14, Efésios 2:7, Efésios 3:8-10, Colossenses 1:27, 2 Tessalonicenses 1:10, 1 Pedro 1:12, Apocalipse 7:12

Referências recíprocas (13): Êxodo 3:14, Salmos 89:24, Salmos 119:38, Isaías 42:6, Jeremias 28:6, Jeremias 33:14, Daniel 9:17, João 3:3, 2 Coríntios 7:1, Gálatas 3:17, Efésios 4:21, 2 Timóteo 1:1, 2 Pedro 1:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: AMÉM; PROMESSAS, DIVINAS; SABEDORIA-LOUCURA
• Torrey’s: PROMESSAS DE DEUS, AS; VERDADE DE DEUS, A
• Nave’s: AMÉM; DEUS; JUSTO; VERDADE