Salmos (Psalmos) 119:38

← Salmos 119:37	Salmos 119:38 (ARC1911)	Salmos 119:39 →
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.	Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.	Desvia de mim o opprobrio que temo, pois os teus juizos são bons.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Confirma^H6965 a tua palavra^H565 ao teu servo^H5650, que^H834 é dedicado ao teu temor^H3374.

Hebraico original

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָקֵ֣ם	ha.Kem	H6965	HVhv2ms
לְ֭/עַבְדְּ/ךָ	Le./'av.de./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ	le./yir.'a.Te./kha	H3374	HR/Ncfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Confirma — 2 Samuel 7:25-29, Salmos 119:49, 2 Coríntios 1:20
temor — Salmos 103:11, Salmos 103:13, Salmos 103:17, Salmos 145:19, Salmos 147:11, Jeremias 32:39-41

Referências recíprocas (2): Lucas 1:38, Romanos 7:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 38