المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:38

← المزامير 119:37	المزامير 119:38 (AVD)	المزامير 119:39 →
حَوِّلْ عَيْنَيَّ عَنِ ٱلنَّظَرِ إِلَى ٱلْبَاطِلِ. فِي طَرِيقِكَ أَحْيِنِي.	أَقِمْ لِعَبْدِكَ قَوْلَكَ ٱلَّذِي لِمُتَّقِيكَ.	أَزِلْ عَارِي ٱلَّذِي حَذِرْتُ مِنْهُ، لِأَنَّ أَحْكَامَكَ طَيِّبَةٌ.

نص العدد

AVD

أَقِمْ^H6965 لِعَبْدِكَ^H5650 قَوْلَكَ^H565 ٱلَّذِي^H834 لِمُتَّقِيكَ.^H3374

العبرية الأصلية

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָקֵ֣ם	ha.Kem	H6965	HVhv2ms
לְ֭/עַבְדְּ/ךָ	Le./'av.de./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ	le./yir.'a.Te./kha	H3374	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقِمْ — صموئيل الثاني 7:25-29, المزامير 119:49, كورنثوس الثانية 1:20
لِمُتَّقِيكَ — المزامير 103:11, المزامير 103:13, المزامير 103:17, المزامير 145:19, المزامير 147:11, إرميا 32:39-41

إحالات متبادلة (2): لوقا 1:38, رومية 7:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد