الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:11

← المزامير 103:10	المزامير 103:11 (AVD)	المزامير 103:12 →
لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا، وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا.	لِأَنَّهُ مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.	كَبُعْدِ ٱلْمَشْرِقِ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 مِثْلُ^H1361 ٱرْتِفَاعِ^H1361 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 فَوْقَ^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 قَوِيَتْ^H1396 رَحْمَتُهُ^H2617 عَلَى^H5921 خَائِفِيهِ.^H3373

العبرية الأصلية

כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
כִ/גְבֹ֣הַּ	khi/g.Vo.ah	H1361	HR/Vqc
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
גָּבַ֥ר	ga.Var	H1396	HVqp3ms
חַ֝סְדּ֗/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّمَاوَاتِ — أيوب 22:12, المزامير 36:5, المزامير 57:10, المزامير 89:2, أمثال 25:3, إشعياء 55:9, أفسس 2:4-7, أفسس 3:18-19
رَحْمَتُهُ — المزامير 103:17, لوقا 1:50

إحالات متبادلة (9): الخروج 1:20, الملوك الثاني 4:1, أيوب 11:8, المزامير 103:13, المزامير 108:4, المزامير 119:38, مراثي إرميا 3:32, متى 7:11, رؤيا يوحنا 11:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة
توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; ٱلسَّمَاء; رحمة الله
نيف: ٱلله; ٱلسَّمَاء; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 103 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث