Psalmen 103:11

← Psalmen 103:10	Psalmen 103:11 (LUT1912)	Psalmen 103:12 →
Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat.	Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, lässt er seine Gnade walten über die, die ihn fürchten.	So ferne der Morgen ist vom Abend, lässt er unsere Übertretungen von uns sein.

Verstext

LUT1912

Denn so hoch^H1361 der Himmel^H8064 über^H1361 der Erde^H776 ist, lässt^H1396 er seine Gnade^H2617 walten^H1396 über^H1361 die, die ihn fürchten.^H3373

Hebräischer Grundtext

כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
כִ/גְבֹ֣הַּ	khi/g.Vo.ah	H1361	HR/Vqc
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
גָּבַ֥ר	ga.Var	H1396	HVqp3ms
חַ֝סְדּ֗/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): eine Grundwurzel; stark sein; im weiteren Sinn die Oberhand gewinnen, frech handeln
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wie die — Hiob 22:12, Psalmen 36:6, Psalmen 57:11, Psalmen 89:3, Sprüche 25:3, Jesaja 55:9, Epheser 2:4-7, Epheser 3:18-19
seine Gnade — Psalmen 103:17, Lukas 1:50

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 103 › Vers 11