2. Mose 1:20

← 2. Mose 1:19	2. Mose 1:20 (LUT1912)	2. Mose 1:21 →
Die Wehmütter antworteten Pharao: Die hebräischen Weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte Weiber; ehe die Wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.	Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel.	Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

Verstext

LUT1912

Darum tat^H3190 Gott^H430 den Wehmüttern^H3205 Gutes.^H3190 Und das Volk^H5971 mehrte^H7235 sich und ward sehr^H3966 viel.^H6105

Hebräischer Grundtext

וַיֵּיטֶב אֱלֹהִים לַמְיַלְּדֹת וַיִּרֶב הָעָם וַיַּעַצְמוּ מְאֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יֵּ֥יטֶב	va/i.Yei.tev	H3190	HC/Vhw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת	la/m.ya.le.Dot	H3205	HRd/Vprfpa
וַ/יִּ֧רֶב	va/i.Yi.rev	H7235	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ	va/i.ya.'atz.Mu	H6105	HC/Vqw3mp
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): eine Grundwurzel; gut sein (kausativ: gut machen), wörtlich (gesund, schön) oder übertragen (glücklich, erfolgreich, recht)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); fest binden, d. h. (die Augen) schließen; intransitiv mächtig oder zahlreich sein (kausativ, machen); die Knochen zermalmen
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 41:2-3, Psalmen 61:6, Psalmen 85:10, Psalmen 103:11, Psalmen 111:5, Psalmen 145:19, Sprüche 11:18, Sprüche 19:17, Prediger 8:12, Jesaja 3:10, Matthäus 10:42, Matthäus 25:40, Lukas 1:50, Hebräer 6:10
das Volk — 2. Mose 1:7, 2. Mose 1:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Ägypten
Nave’s: Redlichkeit; Israel; Geburtshilfe; Unterdrückung; Knecht; Anmaßung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 1 › Vers 20