Psalmen 103:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 10
Psalmen 103:10
| ← Psalmen 103:9 | Psalmen 103:10 (LUT1912) | Psalmen 103:11 → |
|---|---|---|
Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.
|
Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat.
|
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, lässt er seine Gnade walten über die, die ihn fürchten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er handeltH6213 nicht mit uns nach unseren SündenH2399 und vergiltH1580 uns nicht nach unserer Missetat.H5771
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ |
Kha./cha.ta.'ei./nu | H2399 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
עָ֣שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ |
kha./'a.vo.no.Tei./nu | H5771 | HR/Ncbpc/Sp1cp | |
גָּמַ֥ל |
ga.Mal | H1580 | HVqp3ms | |
עָלֵֽי/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): eine Grundwurzel; einen Menschen behandeln (gut oder schlecht), d. h. Gutes tun oder vergelten; im weiteren Sinn (von Mühe) reifen, d. h. (speziell) entwöhnen
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen oder seine Strafe
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- handelt — Esra 9:13, Nehemia 9:31, Hiob 11:6, Psalmen 130:3, Klagelieder 3:22, Daniel 9:18-19, Habakuk 3:2
Rückverweise (8): 3. Mose 16:22, Richter 20:47, 1. Könige 11:34, Hiob 42:8, Psalmen 28:4, Psalmen 119:124, Jona 4:6, Lukas 15:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trübsale
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Ergebung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt