Salmos 103:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 10
Salmos 103:10
| ← Salmos 103:9 | Salmos 103:10 (RV1909) | Salmos 103:11 → |
|---|---|---|
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.
|
No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.
|
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 ha hechoH6213 con nosotrosH587 conforme á nuestrasH587 iniquidadesH5771; niH3808 nosH5921 haH1580 pagado conforme á nuestrosH587 pecadosH2399.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ |
Kha./cha.ta.'ei./nu | H2399 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
עָ֣שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ |
kha./'a.vo.no.Tei./nu | H5771 | HR/Ncbpc/Sp1cp | |
גָּמַ֥ל |
ga.Mal | H1580 | HVqp3ms | |
עָלֵֽי/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hecho — Esdras 9:13, Nehemías 9:31, Job 11:6, Salmos 130:3, Lamentaciones 3:22, Daniel 9:18-19, Habacuc 3:2
Referencias recíprocas (8): Levítico 16:22, Jueces 20:47, 1 Reyes 11:34, Job 42:8, Salmos 28:4, Salmos 119:124, Jonás 4:6, Lucas 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido