Romanos 7:12

← Romanos 7:11	Romanos 7:12 (ARC1911)	Romanos 7:13 →
Porque o peccado, tomando occasião pelo mandamento, me enganou, e por elle me matou.	Assim que a lei é sancta, e o mandamento sancto, justo e bom.	Logo tornou-se-me o bom em morte? De modo nenhum; mas o peccado, para que se mostrasse peccado, operou em mim a morte pelo bem; a fim de que pelo mandamento o peccado se fizesse excessivamente peccaminoso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^G5620 que a^G3588 lei^G3551 é sancta^G40, e^G2532 o^G3588 mandamento^G1785 sancto^G40, justo^G1342 e^G2532 bom^G18.

Grego original

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
μὲν	men	G3303	PRT	—
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
ἅγιος,	hagios	G40	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἐντολὴ	entolē	G1785	N-NSF
ἁγία	hagia	G40	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
δικαία	dikaia	G1342	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀγαθή.	agathē	G18	A-NSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente)
G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mandamento — Romanos 7:7
lei — Deuteronômio 4:8, Deuteronômio 10:12, Neemias 9:13, Salmos 19:7-12, Salmos 119:38, Salmos 119:86, Salmos 119:127, Salmos 119:137, Salmos 119:140, Salmos 119:172, Romanos 3:31, Romanos 7:14, Romanos 12:2, 1 Timóteo 1:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 7 › Versículo 12