Psalmen 49:6

← Psalmen 49:5	Psalmen 49:6 (LUT1912)	Psalmen 49:7 →
Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.	Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,	die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?

Verstext

LUT1912

Warum sollte ich mich fürchten^H3372 in bösen^H7451 Tagen,^H3117 wenn mich die Missetat^H5771 meiner Untertreter^H6120 umgibt,^H5437

Hebräischer Grundtext

לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָ֣/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti	—
אִ֭ירָא	'I.ra'	H3372	HVqi1cs
בִּ֣/ימֵי	Bi./mei	H3117	HR/Ncmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
עֲוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
עֲקֵבַ֣/י	'a.ke.Va/i	H6120	HNcmpc/Sp1cs
יְסוּבֵּֽ/נִי	ye.su.Be./ni	H5437	HVqi3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
H6120 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117] in seinem denominativen Sinn; ein Auflaurer
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Tagen — Sprüche 24:10, Amos 5:13, Epheser 5:16
Untertreter — 1. Mose 49:17, 1. Samuel 26:20, Psalmen 22:17, Psalmen 56:7-8
Missetat — Psalmen 38:5, Sprüche 5:22, Hosea 7:2
Warum — Psalmen 27:1-2, Psalmen 46:2-3, Jesaja 41:10-11, Apostelgeschichte 27:24, Römer 8:33-34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 49 › Vers 6