• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188; l'extrémité (EN)
• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; vent ; (pluriel) par implication, les (quatre) régions (de la terre) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; choisi ; par implication, favori (EN)
• G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): de G1909 et G4863; rassembler en un même lieu (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un nombre pluriel; quatre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)

Références croisées du verset

• des quatre vents — Deutéronome 30:4, Matthieu 12:42
• ses élus — Ésaïe 65:9, Matthieu 24:22, Matthieu 24:24, Matthieu 24:31, Marc 13:20, Marc 13:22, Luc 18:7, Romains 8:33, Colossiens 3:12, 2 Timothée 2:10, 1 Pierre 1:2
• rassembler — Genèse 49:10, Matthieu 25:31-32, Jean 10:16, Jean 11:52, 1 Thessaloniciens 4:14-17, 2 Thessaloniciens 2:1, Apocalypse 7:5-9
• il enverra — Matthieu 13:41, Matthieu 13:49, Matthieu 24:31, Luc 16:22, Apocalypse 7:1-3, Apocalypse 15:6-7

Références réciproques (7) : Deutéronome 4:32, Ésaïe 24:16, Ézéchiel 1:14, Daniel 8:8, Zacharie 14:5, Marc 13:32, Luc 13:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges moissonneurs; Saints dispersés
• Nave : L'ange (un esprit); Terre; Jésus, le Christ; Les justes