• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparemment de G2046 (comparer G2045); interroger ; par implication, solliciter. Comparer G4441. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): un intercesseur, consolateur (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• demeure — Matthieu 28:20, Jean 4:14, Jean 16:22, Éphésiens 1:13-14, Colossiens 3:3-4, 2 Thessaloniciens 2:16
• un autre — Jean 14:18, Jean 14:26, Jean 15:26, Jean 16:7-15, Actes 9:31, Actes 13:52, Romains 5:5, Romains 8:15-16, Romains 8:26-27, Romains 14:17, Romains 15:13, Galates 5:22
• je prierai — Jean 14:14, Jean 16:26-27, Jean 17:9-11, Jean 17:15, Jean 17:20, Romains 8:34, Hébreux 7:25, 1 Jean 2:1

Références réciproques (17) : Psaumes 68:19, Aggée 2:5, Luc 24:49, Jean 5:19, Jean 7:39, Jean 14:7, Jean 14:17, Jean 20:22, Actes 1:4, Actes 2:33, 1 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 7:6, Galates 4:6, 1 Thessaloniciens 1:6, Tite 3:6, Apocalypse 22:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Saint-Esprit; Intercession; Amour et haine; Titres et noms; Parole de Christ
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Christ est Dieu; Communion avec Dieu; Le don du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit, le Consolateur; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Afflictions et adversités; Communion; Dieu; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Prière; Les justes; Spiritualité; Trinité