1 Thessalonians 4:16
Bible > 1 Thessalonians > Chapter 4 > Verse 16
1 Thessalonians 4:16
| ← 1 Thessalonians 4:15 | 1 Thessalonians 4:16 (KJV) | 1 Thessalonians 4:17 → |
|---|---|---|
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
|
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
|
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
|
Verse Text
ForG3754 the LordG2962 himselfG846 shall descendG2597 fromG575 heavenG3772 withG1722 a shoutG2752, withG1722 the voiceG5456 of the archangelG743, andG2532 withG1722 the trumpG4536 of GodG2316: andG2532 the deadG3498 inG1722 ChristG5547 shall riseG450 firstG4412:
ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ, ἀναστήσονται πρῶτον·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | For |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | himself |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | Lord |
ἐν |
en | G1722 | PREP | with |
κελεύσματι, |
keleusmati | G2752 | N-DSN | a shout |
ἐν |
en | G1722 | PREP | with |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | the voice |
ἀρχαγγέλου, |
archangelou | G743 | N-GSM | of the archangel |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐν |
en | G1722 | PREP | with |
σάλπιγγι |
salpingi | G4536 | N-DSF | the trump |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
καταβήσεται |
katabēsetai | G2597 | V-FDI-3S | shall descend |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | heaven |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | the |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | dead |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | Christ |
ἀναστήσονται |
anastēsontai | G450 | V-FMI-3P | shall rise |
πρῶτον· |
prōton | G4412 | ADV-S | first |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): from ἀνά (aná) G303 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive); arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G743 — ἀρχάγγελος (archángelos, ar-khang'-el-os): from ἄρχω (árchō) G757 and ἄγγελος (ángelos) G32; a chief angel; archangel
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): from κατά (katá) G2596 and the base of βάσις (básis) G939; to descend (literally or figuratively); come (get, go, step) down, fall (down)
- G2752 — κέλευμα (kéleuma, kel'-yoo-mah): from κελεύω (keleúō) G2753; a cry of incitement; shout
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): from an apparently primary νέκυς (nékys) (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun); dead
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): perhaps from the same as ὄρος (óros) G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity); air, heaven(-ly), sky
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neuter of πρῶτος (prōtos) G4413 as adverb (with or without ὁ (ho) G3588); firstly (in time, place, order, or importance); before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): perhaps from σάλος (sálos) G4535 (through the idea of quavering or reverberation); a trumpet; trump(-et)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probably akin to φαίνω (phaínō) G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language; noise, sound, voice
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- and the — 1 Corinthians 15:23, 1 Corinthians 15:51-52, Revelation 20:5-6
- the archangel — Jude 1:9
- the Lord — Isaiah 25:8-9, Matthew 16:27, Matthew 24:30-31, Matthew 25:31, Matthew 26:64, Acts 1:11, 2 Thessalonians 1:7, 2 Peter 3:10, Revelation 1:7
- with a — Numbers 23:21, Psalms 47:1, Psalms 47:5, Zechariah 4:7, Zechariah 9:9
- with the trump — Exodus 19:16, Exodus 20:18, Isaiah 27:13, Zechariah 9:14, 1 Corinthians 15:52, Revelation 1:10, Revelation 8:13
Reciprocal references (19): Genesis 18:21, Exodus 19:13, Leviticus 23:24, Numbers 10:10, Judges 7:20, Psalms 50:5, Psalms 96:13, Ezekiel 37:12, Zephaniah 1:14, Matthew 25:6, Mark 13:26, Luke 17:34, John 14:3, Romans 8:10, 1 Corinthians 11:26, 1 Thessalonians 1:10, 2 Timothy 4:1, Hebrews 12:19, Revelation 14:13
Related Topics
- Thompson Chain: ARCHANGEL; FUTURE, THE; MORTALITY-IMMORTALITY
- Torrey’s: ANGELS; DEATH OF SAINTS, THE; RESURRECTION, THE; SECOND COMING OF CHRIST, THE; TRUMPET
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; ANGEL (a spirit); ARCHANGEL; BEREAVEMENT; IMMORTALITY; JESUS, THE CHRIST; RESURRECTION; RIGHTEOUS; TRUMPET
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet