• G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): de G303 et (de l'actif de) G138; prendre, c.-à-d. adopter ; par implication, enlever (avec violence), c.-à-d. abolir, assassiner (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1675 — Ἑλληνιστής (Hellēnistḗs, hel-lay-nis-tace'): d'un dérivé de G1672; un helléniste ou Juif parlant grec (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2021 — ἐπιχειρέω (epicheiréō, ep-ee-khi-reh'-o): de G1909 et G5495; mettre la main à, c.-à-d. entreprendre (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3955 — παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, par-hray-see-ad'-zom-ahee): voix moyenne de G3954; être franc dans ses paroles, ou confiant d'esprit et d'attitude (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): de G4862 et G2212; examiner ensemble, c.-à-d. discuter, contester, chicaner (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Actes 9:23, 2 Corinthiens 11:26
• disputait — Actes 6:9-10, Actes 17:17, Actes 18:19, Actes 19:8, Jude 1:3, Jude 1:9
• les Grecs — Actes 6:1, Actes 11:20
• parlant — Actes 9:20-22, Actes 9:27

Références réciproques (7) : Actes 9:24, Actes 26:17, Actes 26:20, Romains 15:19, 2 Corinthiens 3:12, Éphésiens 6:19, Jacques 2:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sainte hardiesse; Souffrance pour la justice
• Torrey : Sainte hardiesse; Confesser Christ; Les Juifs
• Nave : Décision; Grèce; Ministre chrétien; Paul; Syrie; Zèle religieux