• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): de G1 (comme particule négative) et G4103; (à l'actif) incrédule, c.-à-d. sans foi chrétienne (spécialement, un païen) ; (au passif) indigne de confiance (personne), ou incroyable (chose) (EN)
• G826 — αὐγάζω (augázō, ow-gad'-zo): de G827; rayonner (figurément) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; une ressemblance, c.-à-d. (litt.) statue, profil, ou (fig.) représentation, ressemblance (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; une perception, c.-à-d. un dessein, ou (par implication) l'intelligence, la disposition elle-même (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): génitif singulier masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5186 — τυφλόω (typhlóō, toof-lo'-o): de G5185; rendre aveugle, c.-à-d. (fig.) obscurcir (EN)
• G5462 — φωτισμός (phōtismós, fo-tis-mos'): de G5461; illumination (fig.) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a aveuglé — 1 Rois 22:22, Ésaïe 6:10, Jean 12:40, 2 Corinthiens 3:14
• afin qu’ils ne fussent pas — Jean 8:12, Jean 12:35, Actes 26:18, 2 Corinthiens 3:8-9, 2 Corinthiens 3:11, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:6, Colossiens 1:27, 1 Timothée 1:11, Tite 2:13
• éclairés — Psaumes 50:2, Ésaïe 60:1-2, 2 Corinthiens 4:6, 2 Pierre 1:19, 1 Jean 2:8
• le Dieu — Matthieu 4:8-9, Jean 12:31, Jean 12:40, Jean 14:30, Jean 16:11, 1 Corinthiens 10:20, Éphésiens 2:2, Éphésiens 6:12, 1 Jean 5:19, Apocalypse 20:2-3
• l’image — Jean 1:14, Jean 1:18, Jean 12:45, Jean 14:9-10, Jean 15:24, Colossiens 1:15, Hébreux 1:3

Références réciproques (77) : Genèse 1:26, Genèse 3:5, Exode 34:33, Lévitique 13:29, Lévitique 17:7, Nombres 12:8, Deutéronome 4:15, Deutéronome 28:29, Job 2:2, Psaumes 14:4, Psaumes 63:3, Psaumes 119:18, Psaumes 119:130, Psaumes 135:18, Ésaïe 29:10, Ésaïe 33:21, Ésaïe 42:19, Ésaïe 43:8, Ésaïe 44:9, Ésaïe 44:18, Ésaïe 49:9, Ésaïe 56:11, Ésaïe 66:18, Jérémie 9:3, Ézéchiel 8:4, Ézéchiel 12:2, Sophonie 1:17, Zacharie 9:17, Matthieu 7:13, Matthieu 12:26, Matthieu 13:13, Matthieu 21:44, Marc 4:15, Marc 11:33, Luc 11:34, Luc 19:42, Luc 24:45, Jean 3:3, Jean 3:11, Jean 8:19, Jean 8:27, Jean 9:39, Jean 10:26, Jean 13:31, Jean 17:25, Actes 7:2, Actes 13:27, Actes 16:14, Actes 17:23, Actes 28:26, Romains 1:16, Romains 1:28, Romains 10:2, Romains 11:7, Romains 12:2, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 2:12, 1 Corinthiens 2:14, 1 Corinthiens 5:10, 2 Corinthiens 2:15, 2 Corinthiens 4:3, 2 Corinthiens 10:14, Galates 1:4, Éphésiens 1:18, Éphésiens 4:18, Éphésiens 6:11, Colossiens 1:13, Colossiens 2:15, 2 Thessaloniciens 2:9, 2 Thessaloniciens 3:2, 2 Pierre 1:9, 1 Jean 2:11, 1 Jean 4:4, Apocalypse 8:12, Apocalypse 9:11, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cécité et vue; Christ, l'image de Dieu; Principauté de Satan; Satan et les mauvais esprits; Titres et noms
• Torrey : Cécité spirituelle; Le caractère des méchants; Le diable; L'Évangile; Lumière; Titres et noms du diable; Incrédulité
• Nave : Cécité; Caractère; Dieu; Évangile; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Satan