• G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (comme particule négative) et G3539; ne pas savoir (par manque d'information ou d'intelligence) ; par implication, méconnaître (par manque d'inclination) (EN)
• G57 — ἄγνωστος (ágnōstos, ag'-noce-tos'): de G1 (comme particule négative) et G1110; inconnu (EN)
• G333 — ἀναθεωρέω (anatheōréō, an-ath-eh-o-reh'-o): de G303 et G2334; regarder de nouveau (c.-à-d. attentivement) (au sens propre ou figuré) (EN)
• G1041 — βωμός (bōmós, bo'-mos): de la base de G939; proprement, un socle, c.-à-d. (spécialement) un autel (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 et G2064; traverser (littéralement) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): de G1909 et G1125; inscrire (physiquement ou mentalement) (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2151 — εὐσεβέω (eusebéō, yoo-seb-eh'-o): de G2152; être pieux, c.-à-d. (envers Dieu) adorer, ou (envers les parents) respecter (soutenir) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): de G2596 et de la base de G32; proclamer, promulguer (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4574 — σέβασμα (sébasma, seb'-as-mah): de G4573; quelque chose d'adoré, c.-à-d. un objet de culte (dieu, autel, etc.) (EN)
• G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusatif singulier masculin de G3778; celui-ci (personne, comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• divinités — Romains 1:23-25, 1 Corinthiens 8:5, 2 Thessaloniciens 2:4
• sans le connaître — Psaumes 50:21, Matthieu 15:9, Jean 4:22, Jean 8:54, Actes 17:30
• AU DIEU INCONNU — Psaumes 147:20, Jean 17:3, Jean 17:25, Romains 1:20-22, Romains 1:28, 1 Corinthiens 1:21, 2 Corinthiens 4:4-6, Galates 4:8-9, Éphésiens 2:12, 1 Timothée 1:17, 1 Jean 5:20

Références réciproques (20) : 1 Chroniques 28:9, 2 Chroniques 28:24, Psaumes 76:2, Psaumes 79:6, Psaumes 100:3, Ésaïe 44:8, Ésaïe 45:4, Ésaïe 60:2, Jérémie 10:25, Osée 2:8, Jonas 1:9, Jean 7:28, Jean 8:55, Jean 15:21, Actes 17:16, Actes 25:19, Romains 1:19, 1 Thessaloniciens 4:5, Apocalypse 10:5, Apocalypse 14:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte; Connaissance et ignorance; Religion vraie et fausse
• Torrey : Autels; L'ignorance de Dieu
• Nave : Autel; Athènes; Cécité; Gentils; Idolâtrie; Ignorance; Aréopage; Paul; Lectures choisies; Religion; Zèle religieux