2 Corintios 4:4
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 4
2 Corintios 4:4
| ← 2 Corintios 4:3 | 2 Corintios 4:4 (RV1909) | 2 Corintios 4:5 → |
|---|---|---|
Que si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
|
En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
|
Porque no nos predicamos á nosotros mismos, sino á Jesucristo, el Señor; y nosotros vuestros siervos por Jesús.
|
Texto del versículo
EnG1722 los cualesG3739 elG3588 diosG2316 de esteG5127 sigloG165 cegóG5186 losG3588 entendimientosG3540 de losG3588 incrédulosG571, para queG1519 noG3361 lesG846 resplandezcaG826 laG3588 lumbreG5462 delG3588 evangelioG2098 de laG3588 gloriaG1391 de CristoG5547, el cualG3739 esG2076 laG3588 imagenG1504 de DiosG2316.
ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
ἐτύφλωσε |
etuphlōse | G5186 | V-AAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
νοήματα |
noēmata | G3540 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀπίστων, |
apistōn | G571 | A-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αὐγάσαι |
augasai | G826 | V-AAN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φωτισμὸν |
phōtismon | G5462 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου |
euangeliou | G2098 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰκὼν |
eikōn | G1504 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): de G1 (como partícula negativa) y G4103; (activamente) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (pasivamente) no digno de confianza (persona), o increíble (cosa)
- G826 — αὐγάζω (augázō, ow-gad'-zo): de G827; brillar (en sentido figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; una percepción, es decir, propósito, o (por implicación) el intelecto, la disposición misma
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5186 — τυφλόω (typhlóō, toof-lo'-o): de G5185; cegar, es decir, (figuradamente) oscurecer
- G5462 — φωτισμός (phōtismós, fo-tis-mos'): de G5461; iluminación (en sentido figurado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo
- cegó — 1 Reyes 22:22, Isaías 6:10, Juan 12:40, 2 Corintios 3:14
- para que no — Juan 8:12, Juan 12:35, Hechos 26:18, 2 Corintios 3:8-9, 2 Corintios 3:11, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6, Colosenses 1:27, 1 Timoteo 1:11, Tito 2:13
- resplandezca — Salmos 50:2, Isaías 60:1-2, 2 Corintios 4:6, 2 Pedro 1:19, 1 Juan 2:8
- el dios — Mateo 4:8-9, Juan 12:31, Juan 12:40, Juan 14:30, Juan 16:11, 1 Corintios 10:20, Efesios 2:2, Efesios 6:12, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 20:2-3
- la imagen — Juan 1:14, Juan 1:18, Juan 12:45, Juan 14:9-10, Juan 15:24, Colosenses 1:15, Hebreos 1:3
Referencias recíprocas (77): Génesis 1:26, Génesis 3:5, Éxodo 34:33, Levítico 13:29, Levítico 17:7, Números 12:8, Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 28:29, Job 2:2, Salmos 14:4, Salmos 63:2, Salmos 119:18, Salmos 119:130, Salmos 135:18, Isaías 29:10, Isaías 33:21, Isaías 42:19, Isaías 43:8, Isaías 44:9, Isaías 44:18, Isaías 49:9, Isaías 56:11, Isaías 66:18, Jeremías 9:3, Ezequiel 8:4, Ezequiel 12:2, Sofonías 1:17, Zacarías 9:17, Mateo 7:13, Mateo 12:26, Mateo 13:13, Mateo 21:44, Marcos 4:15, Marcos 11:33, Lucas 11:34, Lucas 19:42, Lucas 24:45, Juan 3:3, Juan 3:11, Juan 8:19, Juan 8:27, Juan 9:39, Juan 10:26, Juan 13:31, Juan 17:25, Hechos 7:2, Hechos 13:27, Hechos 16:14, Hechos 17:23, Hechos 28:26, Romanos 1:16, Romanos 1:28, Romanos 10:2, Romanos 11:7, Romanos 12:2, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 5:10, 2 Corintios 2:15, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 10:14, Gálatas 1:4, Efesios 1:18, Efesios 4:18, Efesios 6:11, Colosenses 1:13, Colosenses 2:15, 2 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:2, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 2:11, 1 Juan 4:4, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; IMAGEN DE DIOS, CRISTO LA; EL PRINCIPADO DE SATANÁS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; EL DIABLO; EL EVANGELIO; LUZ; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO; INCREDULIDAD
- Nave’s: CEGUERA; CARÁCTER; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido