Juan 12:31

← Juan 12:30 [palabras de Jesús]	Juan 12:31 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 12:32 [palabras de Jesús] →
Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.	Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.	Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ahora^G3568 es^G2076 el juicio^G2920 de este^G5127 mundo^G2889: ahora^G3568 el^G3588 príncipe^G758 de este^G5127 mundo^G2889 será echado^G1544 fuera^G1854.

Griego original

νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
νῦν	nun	G3568	ADV
κρίσις	krisis	G2920	N-NSF
ἐστὶ	esti	G2076	V-PAI-3S
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κόσμου	kosmou	G2889	N-GSM
τούτου·	toutou	G5127	D-GSM
νῦν	nun	G3568	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἄρχων	archōn	G758	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κόσμου	kosmou	G2889	N-GSM
τούτου	toutou	G5127	D-GSM
ἐκβληθήσεται	ekblēthēsetai	G1544	V-FPI-3S
ἔξω.	exō	G1854	ADV

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participio presente de G757; un primero (en rango o poder)
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 12 › Versículo 31