Zacarías 9:17
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 17
Zacarías 9:17
| ← Zacarías 9:16 | Zacarías 9:17 (RV1909) | Zacarías 10:1 → |
|---|---|---|
Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.
|
Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas.
|
PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 ¡cuántaH4100 es su bondadH2898, y cuántaH4100 su hermosuraH3308! El trigoH1715 alegraráH5011 á los mancebosH970, y el vinoH8492 á las doncellasH1330.
כִּי מַה־טּוּבֹו וּמַה־יָפְיֹו דָּגָן בַּחוּרִים וְתִירֹושׁ יְנֹובֵב בְּתֻלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
טּוּב֖/וֹ |
tu.V/o | H2898 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יָפְי֑/וֹ |
ya.fe.Y/o | H3308 | HNcmsc/Sp3ms | |
דָּגָן֙ |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
בַּֽחוּרִ֔ים |
ba.chu.Rim | H970 | HNcmpa | |
וְ/תִיר֖וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יְנוֹבֵ֥ב |
ye.no.Vev | H5107 | HVoi3ms | — |
בְּתֻלֽוֹת |
be.tu.Lot | H1330 | HNcfpa |
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5011 — נֹב (Nôb, nobe): Nob, un lugar de Palestina
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): germinar, es decir, (figuradamente) prosperar o (causativamente) hacer prosperar; también (de palabras), proferir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trigo — Isaías 62:8-9, Isaías 65:13-14, Oseas 2:21-22, Joel 2:26, Joel 3:18, Amós 8:11-14, Amós 9:13-14, Efesios 5:18-19
- hermosura — Éxodo 15:11, Salmos 45:2, Salmos 50:2, Salmos 90:17, Isaías 33:17, Juan 1:14, 2 Corintios 4:4-6, Apocalipsis 5:12-14
- bondad — Salmos 31:19, Salmos 36:7, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 145:7, Isaías 63:7, Isaías 63:15, Juan 3:16, Romanos 5:8, Romanos 5:20, Efesios 1:7-8, Efesios 2:4-5, Efesios 3:18-19, Tito 3:4-7, 1 Juan 4:8-11
Referencias recíprocas (30): Génesis 27:28, Éxodo 33:19, Números 6:20, Números 15:5, Deuteronomio 26:11, 1 Reyes 8:66, 1 Reyes 10:7, 2 Crónicas 6:41, 2 Crónicas 9:6, Salmos 25:13, Salmos 34:8, Salmos 36:8, Salmos 65:13, Salmos 90:14, Salmos 148:12, Salmos 148:13, Isaías 4:2, Isaías 9:17, Isaías 25:6, Jeremías 33:11, Amós 8:13, Zacarías 9:15, Zacarías 10:7, Mateo 17:4, Mateo 26:29, Marcos 14:25, Lucas 22:18, Hechos 2:13, 1 Pedro 2:3, 1 Juan 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA BONDAD DE DIOS; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; VINO
- Nave’s: HERMOSURA; IGLESIA; GENTILES; DIOS; VINO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún