Zacarías 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 16
Zacarías 9:16
| ← Zacarías 9:15 | Zacarías 9:16 (RV1909) | Zacarías 9:17 → |
|---|---|---|
Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, ó como los lados del altar.
|
Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.
|
Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los salvaráH3467 en aquel díaH3117 JehováH3068 su DiosH430 como á rebañoH6629 de suH1931 puebloH5971: porqueH3588 serán engrandecidosH5264 enH5921 suH1931 tierraH127 como piedrasH68 de coronaH5145.
Hebreo original
וְהֹושִׁיעָם יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם בַּיֹּום הַהוּא כְּצֹאן עַמֹּו כִּי אַבְנֵי־נֵזֶר מִתְנֹוסְסֹות עַל־אַדְמָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם |
ve./ho.shi.'A/m | H3467 | HC/Vhp3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֛ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
נֵ֔זֶר |
Ne.zer | H5145 | HNcmsa | |
מִֽתְנוֹסְס֖וֹת |
mit.no.Sot | H5264 | HVrrfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתֽ/וֹ |
'ad.ma.T/o | H127 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5264 — נָסַס (nâçaç, naw-sas'): alzar una señal
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como á rebaño — Isaías 62:3, Hageo 2:23
- serán engrandecidos — Isaías 11:10-12, Isaías 60:3, Isaías 60:14, Sofonías 3:20, Zacarías 8:23
- salvará — Salmos 100:3, Isaías 40:10, Jeremías 23:3, Ezequiel 34:22-26, Ezequiel 34:31, Miqueas 5:4, Miqueas 7:14, Lucas 12:32, Juan 10:27, 1 Pedro 5:2-4
Referencias recíprocas (7): Números 2:2, Isaías 2:11, Isaías 25:6, Jeremías 31:10, Zacarías 12:8, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 19:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: SANTOS, COMPARADOS CON; SALVACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; CORONA; PENDÓN; GENTILES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún