Zacarías 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 15
Zacarías 9:15
| ← Zacarías 9:14 | Zacarías 9:15 (RV1909) | Zacarías 9:16 → |
|---|---|---|
Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago: y el Señor Jehová tocará trompeta, é irá como torbellinos del austro.
|
Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, ó como los lados del altar.
|
Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 de los ejércitosH6635 los ampararáH1598, y ellos devoraránH398, y sujetaránH3533 á las piedrasH68 de la hondaH7050, y beberánH8354, y harán estrépitoH1993 como tomados del vinoH3196; y se llenaránH4390 como cuenco, ó como los lados del altarH4196.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה צְבָאֹות יָגֵן עֲלֵיהֶם וְאָכְלוּ וְכָבְשׁוּ אַבְנֵי־קֶלַע וְשָׁתוּ הָמוּ כְּמֹו־יָיִן וּמָלְאוּ כַּמִּזְרָק כְּזָוִיֹּות מִזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֮ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
יָגֵ֣ן |
ya.Gen | H1598 | HVqi3ms | |
עֲלֵי/הֶם֒ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
וְ/אָכְל֗וּ |
ve./'a.khe.Lu | H398 | HC/Vqp3cp | |
וְ/כָֽבְשׁוּ֙ |
ve./kha.ve.Shu | H3533 | HC/Vqp3cp | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
קֶ֔לַע |
Ke.la' | H7050 | HNcmsa | |
וְ/שָׁת֥וּ |
ve./sha.Tu | H8354 | HC/Vqp3cp | |
הָמ֖וּ |
ha.Mu | H1993 | HVqp3cp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וּ/מָֽלְאוּ֙ |
u./mal.'U | H4390 | HC/Vqp3cp | |
כַּ/מִּזְרָ֔ק |
ka./miz.Rak | H4219 | HRd/Ncmsa | — |
כְּ/זָוִיּ֖וֹת |
ke./za.vi.Yot | H2106 | HR/Ncfpa | — |
מִזְבֵּֽחַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): una raíz primitiva; cercar, es decir, (generalmente) proteger
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, negativamente, desdeñar; positivamente, conquistar, subyugar, violar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2106 — זָוִית (zâvîyth, zaw-veeth'): aparentemente de la misma raíz que זִו (Ziv) [H2099] (en el sentido de prominencia); un ángulo (como saliente), es decir, (por implicación) una columna de esquina (o anta)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se llenarán como cuenco — Zacarías 14:20
- beberán — Salmos 78:65, Isaías 55:1, Zacarías 9:17, Zacarías 10:7, Hechos 2:13-18, Efesios 5:18
- sujetarán — 1 Samuel 17:45, 1 Corintios 1:18
- los lados — Éxodo 27:2, Levítico 4:7, Levítico 4:18, Levítico 4:25
- ellos devorarán — Miqueas 5:8, Zacarías 10:5, Zacarías 12:6, Apocalipsis 19:13-21
Referencias recíprocas (19): Números 6:20, 1 Samuel 1:13, 1 Reyes 4:20, Salmos 18:14, Salmos 104:15, Salmos 132:16, Isaías 24:9, Isaías 31:4, Jeremías 31:12, Jeremías 31:14, Joel 2:26, Miqueas 2:12, Miqueas 2:13, Sofonías 3:14, Zacarías 12:8, Lucas 1:15, Lucas 22:18, Juan 7:37, 1 Corintios 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; TAZONES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido