Isaías 40:10
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 10
Isaías 40:10
| ← Isaías 40:9 | Isaías 40:10 (RV1909) | Isaías 40:11 → |
|---|---|---|
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di á las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
|
He aquí que el Señor Jehová vendrá con fortaleza, y su brazo se enseñoreará: he aquí que su salario viene con él, y su obra delante de su rostro.
|
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo cogerá los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente las paridas.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 que el SeñorH136 JehováH3069 vendráH935 con fortalezaH2389, y su brazoH2220 se enseñorearáH4910: he aquíH2009 que su salario viene con élH854, y su obra delante de su rostroH6440.
הִנֵּה אֲדֹנָי יְהוִה בְּחָזָק יָבֹוא וּזְרֹעֹו מֹשְׁלָה לֹו הִנֵּה שְׂכָרֹו אִתֹּו וּפְעֻלָּתֹו לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/חָזָ֣ק |
be./cha.Zak | H2389 | HR/Aamsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וּ/זְרֹע֖/וֹ |
u./ze.ro.'/O | H2220 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
מֹ֣שְׁלָה |
Mo.she.lah | H4910 | HVqrfsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
שְׂכָר/וֹ֙ |
se.kha.R/o | H7939 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וּ/פְעֻלָּת֖/וֹ |
u./fe.'u.la.T/o | H6468 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brazo — Salmos 2:8-9, Salmos 66:3, Salmos 110:1-2, Salmos 110:6, Isaías 59:16, Mateo 28:18, Efesios 1:20-22, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:11-16, Apocalipsis 20:11
- su salario — Isaías 62:11, Apocalipsis 22:12
- su obra — Isaías 49:4
- Señor Jehová — Isaías 9:6-7, Isaías 59:15-21, Isaías 60:1-22, Zacarías 2:8-11, Malaquías 3:1, Juan 12:13, Juan 12:15
- fortaleza — Isaías 49:24-25, Isaías 53:12, Hebreos 2:14, 1 Juan 3:8
Referencias recíprocas (15): Éxodo 13:9, Salmos 95:7, Isaías 35:4, Isaías 58:1, Isaías 63:5, Jeremías 23:5, Ezequiel 34:11, Miqueas 5:4, Nahúm 1:15, Zacarías 9:16, Lucas 1:51, Lucas 7:19, Lucas 15:5, Lucas 24:27, Juan 12:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: BRAZO; IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; RECOMPENSA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún