Salmos 90:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 14
Salmos 90:14
| ← Salmos 90:13 | Salmos 90:14 (RV1909) | Salmos 90:15 → |
|---|---|---|
Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
|
Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
|
Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SácianosH7646 presto de tu misericordiaH2617: y cantaremosH7442 y nos alegraremosH8055 todosH3605 nuestrosH587 díasH3117.
Hebreo original
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׂבְּעֵ֣/נוּ |
sa.be.'E./nu | H7646 | HVpv2ms/Sp1cp | |
בַ/בֹּ֣קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | — |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה |
u./ne.ra.ne.Nah | H7442 | HC/Vph1cp | |
וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה |
ve./nis.me.Chah | H8055 | HC/Vqh1cp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יָמֵֽי/נוּ |
ya.Mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sácianos — Salmos 36:7-8, Salmos 63:3-5, Salmos 65:4, Salmos 103:3-5, Jeremías 31:15, Zacarías 9:17
- y cantaremos — Salmos 23:6, Salmos 85:6, Salmos 86:4, Salmos 149:2
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 33:23, Salmos 13:1, Proverbios 19:20, Proverbios 19:23, Miqueas 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: PENITENTE; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún