Salmos 85:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 6
Salmos 85:6
| ← Salmos 85:5 | Salmos 85:6 (RV1909) | Salmos 85:7 → |
|---|---|---|
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
|
¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
|
Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoH3808 volverásH7725 tú á darnos vidaH2421, y tuH859 puebloH5971 se alegrará en tiH859?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
תָּשׁ֣וּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | |
תְּחַיֵּ֑/נוּ |
te.chai.Ye./nu | H2421 | HVpi2ms/Sp1cp | |
וְ֝/עַמְּ/ךָ֗ |
ve./'a.me./kha | H5971 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
יִשְׂמְחוּ |
yis.me.chu- | H8055 | HVqi3mp | — |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pueblo — Esdras 3:11-13, Salmos 53:6, Jeremías 33:11
- darnos vida — Esdras 9:8-9, Salmos 80:18, Salmos 138:7, Isaías 57:15, Oseas 6:2, Habacuc 3:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 45:27, Salmos 51:12, Salmos 90:14, Salmos 143:11, Daniel 9:19, Oseas 14:7, Habacuc 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INTERCESIÓN; GOZO; NACIÓN; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido