Salmos 143:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 11
Salmos 143:11
| ← Salmos 143:10 | Salmos 143:11 (RV1909) | Salmos 143:12 → |
|---|---|---|
Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.
|
Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
|
Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH4616 tu nombreH8034, oh JehováH3068 me vivificarásH2421: porH4616 tu justiciaH6666, sacarásH3318 mi almaH5315 de angustiaH6869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ ׀ תֹוצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַֽעַן |
le.ma.'an- | H4616 | HR | |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תְּחַיֵּ֑/נִי |
te.chai.Ye./ni | H2421 | HVpi2ms/Sp1cs | |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
תוֹצִ֖יא |
to.Tzi' | H3318 | HVhi2ms | |
מִ/צָּרָ֣ה |
mi./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sacarás — Salmos 25:17, Salmos 34:19, Salmos 37:39-40, Salmos 91:15-16, Apocalipsis 7:14-17
- Por tu justicia — Salmos 9:7-8, Salmos 31:1, Salmos 71:2, Salmos 143:1
- me vivificarás — Salmos 85:6, Salmos 119:25, Salmos 119:37, Salmos 119:40, Salmos 119:88, Salmos 119:107, Salmos 138:7, Habacuc 3:2, Efesios 2:4-5
Referencias recíprocas (8): Job 3:26, Salmos 25:11, Salmos 31:3, Salmos 106:8, Salmos 109:21, Salmos 142:7, Isaías 48:9, Miqueas 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; VIDA, ESPIRITUAL; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GRACIA DE DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido