Salmos 143:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 12
Salmos 143:12
| ← Salmos 143:11 | Salmos 143:12 (RV1909) | Salmos 144:1 → |
|---|---|---|
Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
|
Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.
|
Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y por tu misericordiaH2617 disiparásH6789 misH589 enemigosH341, y destruirásH6 todosH3605 los adversariosH6887 de miH589 almaH5315: porqueH3588 yoH589 soy tu siervoH5650.
Hebreo original
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ |
u./ve./chas.de./Kha | H2617 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
תַּצְמִ֪ית |
tatz.Mit | H6789 | HVhi2ms | |
אֹ֫יְבָ֥/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ |
Ve./ha.'a.vad.ta | H6 | HC/Vhq2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צֹרֲרֵ֣י |
tzo.ra.Rei | H6887 | HVqrmpc | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
כִּ֝֗י |
Ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עַבְדֶּֽ/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy tu siervo — Salmos 116:16, Salmos 119:94
- misericordia — 1 Samuel 24:12-15, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 26:10, Salmos 54:5, Salmos 55:23, Salmos 136:15-20
Referencias recíprocas (12): Jueces 16:28, Salmos 31:1, Salmos 31:15, Salmos 36:1, Salmos 55:19, Salmos 56:1, Salmos 59:1, Salmos 86:2, Salmos 109:21, Isaías 14:1, Hechos 27:23, Romanos 6:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún