Salmos 54:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 54 > Versículo 5
Salmos 54:5
| ← Salmos 54:4 | Salmos 54:5 (RV1909) | Salmos 54:6 → |
|---|---|---|
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
|
El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
|
Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El volveráH7725 el malH7451 á mis enemigosH8324: córtalosH6789 por tu verdadH571.
Hebreo original
כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
זָרִ֨ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
קָ֤מוּ |
Ka.mu | H6965 | HVqp3cp | — |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
וְֽ֭/עָרִיצִים |
Ve./'a.ri.tzim | H6184 | HC/Aampa | — |
בִּקְשׁ֣וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׂ֨מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | — |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
לְ/נֶגְדָּ֣/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ser hostil (solo el participio activo: un adversario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): temible, es decir, poderoso o tiránico
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- córtalos — Salmos 89:49, Salmos 143:1, Salmos 143:12
- enemigos — Salmos 5:8, Salmos 27:11
- volverá — Salmos 31:23, Salmos 137:8, 2 Timoteo 4:14, Apocalipsis 18:6
Referencias recíprocas (4): Job 21:19, Salmos 56:2, Salmos 59:10, Daniel 6:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún