Salmos 90:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 17
Salmos 90:17
| ← Salmos 90:16 | Salmos 90:17 (RV1909) | Salmos 91:1 → |
|---|---|---|
Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
|
Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
|
EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y seaH1961 la luzH5278 de JehováH136 nuestroH587 DiosH430 sobreH5921 nosotrosH587: y ordena en nosotrosH587 la obraH4639 de nuestrasH587 manosH3027, la obraH4639 de nuestrasH587 manosH3027 confirmaH3559.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וִיהִי ׀ נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהִ֤י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | |
נֹ֤עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עָ֫לֵ֥י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָ֭דֵי/נוּ |
Ya.dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
כּוֹנְנָ֥/ה |
ko.Na/h | H3559 | HVov2ms/Sh | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָ֝דֵ֗י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
כּוֹנְנֵֽ/הוּ |
ko.Ne./hu | H3559 | HVov2ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradabilidad, es decir deleite, idoneidad, esplendor o gracia
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y sea — Salmos 27:4, Salmos 50:2, Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 110:3, 2 Corintios 3:18, 1 Juan 3:2
- ordena — Job 22:28, Salmos 68:28, Salmos 118:25, Proverbios 16:3, Isaías 26:12, 1 Corintios 3:7, 2 Tesalonicenses 2:16-17, 2 Tesalonicenses 3:1
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:12, Génesis 24:42, Éxodo 28:2, Deuteronomio 2:7, Deuteronomio 26:15, 1 Crónicas 17:24, 2 Crónicas 20:21, Job 1:10, Job 40:5, Salmos 29:2, Salmos 69:36, Salmos 102:28, Salmos 149:4, Isaías 28:5, Jeremías 30:20, Zacarías 9:17, Zacarías 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido