யோபு 40:12
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 40 > வசனம் 12
யோபு 40:12
| ← யோபு 40:11 | யோபு 40:12 (IRV) | யோபு 40:13 → |
|---|---|---|
நீ உன் கோபத்தின் கடுமையை வீசி, அகந்தையுள்ளவனையெல்லாம் தேடிப்பார்த்து தாழ்த்திவிட்டு,
|
பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
|
நீ அவர்களை ஏகமாகப் புழுதியிலே புதைத்து, அவர்கள் முகங்களை மறைவான இடத்திலே கட்டிப்போடு.
|
வசன உரை
பெருமையுள்ளவனையெல்லாம்H3605 H1343 கவனித்து,H7200 அவனைப் பணியவைத்து,H3665 துன்மார்க்கரைH7563 அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலேH8478 மிதித்துவிடு.H1915
רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גֵּ֭אֶה |
Ge.'eh | H1343 | HAamsa | |
הַכְנִיעֵ֑/הוּ |
hakh.ni.'E./hu | H3665 | HVhv2ms/Sp3ms | |
וַ/הֲדֹ֖ךְ |
va./ha.Dokh | H1915 | HC/Vqv2ms | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּחְתָּֽ/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp |
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; உயர்ந்த; உருவகமாக, அகந்தையுள்ள
- H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דָּקַק (dâqaq) [H1854]); காலால் நசுக்குதல்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், முழங்கால் மடக்குதல்; ஆகவே, தாழ்த்துதல், வெற்றிகொள்ளுதல்
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இல் — யோபு 36:20, பிரசங்கி 11:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:25
- மிதித்துவிடு — சங்கீதங்கள் 60:12, நீதிமொழிகள் 15:25, ஏசாயா 10:6, சகரியா 10:5, மல்கியா 4:3, ரோமர் 16:20
எதிர் மேற்கோள்கள் (33): யாத்திராகமம் 14:24, யாத்திராகமம் 18:11, நியாயாதிபதிகள் 4:17, 2 சாமுவேல் 22:28, 1 இராஜாக்கள் 20:32, 2 இராஜாக்கள் 14:13, 2 நாளாகமம் 28:19, நெகேமியா 9:10, யோபு 26:12, சங்கீதங்கள் 7:5, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 59:11, சங்கீதங்கள் 78:66, சங்கீதங்கள் 94:2, சங்கீதங்கள் 101:5, சங்கீதங்கள் 119:21, சங்கீதங்கள் 138:6, நீதிமொழிகள் 16:5, நீதிமொழிகள் 29:23, ஏசாயா 5:15, ஏசாயா 10:12, ஏசாயா 10:33, ஏசாயா 22:19, ஏசாயா 23:9, எரேமியா 50:31, எசேக்கியேல் 17:24, எசேக்கியேல் 28:17, தானியேல் 4:24, தானியேல் 4:37, தானியேல் 5:20, மீகா 1:3, ஆபகூக் 2:4, 2 கொரிந்தியர் 10:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உயர்த்தப்படுதல்-தாழ்த்தப்படுதல்
- Nave’s: தேவன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை