• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): une racine primitive; être (causatif) rendre bon, littéralement (sain, beau) ou figurément (heureux, prospère, droit) (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur) (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un commandement, humain ou divin (collectivement, la Loi) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• garder tous — Deutéronome 11:1, Psaumes 106:3, Psaumes 119:1-5, Luc 11:28, Jean 15:14, Apocalypse 22:14
• Oh ! s’ils avaient — Deutéronome 32:29-30, Psaumes 81:14-16, Ésaïe 48:18, Jérémie 44:4, Ézéchiel 33:31-32, Matthieu 23:37, Luc 19:42, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, Hébreux 12:25
• afin qu’ils fussent heureux — Deutéronome 4:40, Deutéronome 5:16, Deutéronome 6:3, Deutéronome 6:18, Deutéronome 12:25, Deutéronome 12:28, Deutéronome 19:13, Deutéronome 22:7, Psaumes 19:12, Ésaïe 3:10, Jérémie 22:14-15, Éphésiens 6:3, Jacques 1:25

Références réciproques (25) : Genèse 6:6, Exode 20:6, Deutéronome 4:10, Deutéronome 5:33, Deutéronome 6:13, Josué 1:8, Josué 24:24, 2 Rois 21:8, 2 Chroniques 12:14, Néhémie 9:16, Psaumes 78:7, Psaumes 78:36, Psaumes 107:8, Psaumes 119:4, Proverbes 17:16, Ésaïe 58:2, Jérémie 7:23, Jérémie 11:7, Jérémie 32:39, Jérémie 36:3, Jérémie 42:3, Jérémie 42:6, Ézéchiel 12:3, Luc 13:34, Apocalypse 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le cœur humain; Obéissance et désobéissance
• Nave : La bénédiction; Dieu; Cœur; Obéissance; Pénitent; Révérence; Théocratie; Méchants; Volonté, testament