• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): provavelmente de G1486; uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): composto de ἥρως (hḗrōs) (um "herói") e G1491; heroico; Herodes, nome de quatro reis judeus (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origem hebraica (H3478); Israel (isto é, Jisrael), o nome adotado de Jacó, incluindo seus descendentes (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3816 — παῖς (paîs, paheece): talvez de G3817; um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) (EN)
• G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origem latina; pressionado firmemente, isto é, firme; Pilatos, um romano (EN)
• G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): de origem latina; aparentemente 'ligado por ponte'; Póntios, um romano (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): preposição primária que denota união; com ou juntamente (mas muito mais estreito que G3326 ou G3844), isto é, por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc. Em composição tem aplicações semelhantes, incluindo completude. (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 e G71; conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula. (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): provavelmente aparentado a G5530 pela ideia de contato; aplicar ou esfregar com óleo, isto é (por implicação) consagrar para um cargo ou serviço religioso (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• ambos — Mateus 2:13-16, Lucas 13:31-33, Lucas 23:7-12
• de — Mateus 26:3, Lucas 22:1, Lucas 23:1, Lucas 23:8-12
• Poncio Pilatos — Mateus 27:2, Mateus 27:11-36, Marcos 15:1-28, Lucas 18:31-33, Lucas 23:13-38, João 19:1-24, João 19:34, Atos 3:13
• povos — Isaías 49:7, Isaías 53:3, Zacarias 11:7-8, Mateus 20:18-19, Mateus 21:28, Mateus 23:37, Mateus 26:3-4, Mateus 26:59-68, Mateus 27:25, Mateus 27:40-43, Marcos 10:33, Marcos 14:1-2, Marcos 14:43-65, Marcos 15:1-3, Marcos 15:31, Lucas 9:22, Lucas 20:13-19, Lucas 22:2-6, Lucas 22:47-52, Lucas 22:63-71, Lucas 23:1-5, João 1:11, João 18:1-14, João 18:19-24, João 18:28-40, João 19:15
• teu — Jó 14:4, Jó 15:14, Jó 25:4, Lucas 1:35, Atos 2:27, Atos 3:14, Atos 4:30, Hebreus 7:26
• que — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 45:7, Isaías 61:1, Lucas 4:18, João 10:36, Atos 10:38

Referências recíprocas (53): Gênesis 37:8, Êxodo 12:6, Levítico 3:6, Levítico 16:9, Juízes 9:9, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 1 Reis 16:7, 2 Reis 11:12, 2 Reis 19:17, 2 Reis 19:25, 2 Crônicas 23:11, Jó 16:10, Salmos 22:12, Salmos 22:21, Salmos 33:11, Salmos 59:3, Salmos 69:12, Salmos 84:9, Salmos 86:14, Salmos 94:21, Salmos 119:157, Provérbios 19:21, Provérbios 21:30, Eclesiastes 5:8, Isaías 10:27, Isaías 37:26, Isaías 46:10, Jeremias 5:5, Oseias 9:15, Habacuque 3:14, Mateus 14:1, Mateus 21:38, Mateus 27:62, Marcos 1:24, Marcos 9:31, Marcos 11:27, Marcos 14:21, Lucas 3:1, Lucas 4:34, Lucas 9:44, Lucas 19:14, Lucas 21:3, Lucas 23:11, Lucas 23:12, Lucas 24:20, João 1:41, João 3:14, João 11:47, João 15:20, Romanos 9:19, Hebreus 1:9, Apocalipse 17:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: UNÇÃO DO ESPÍRITO SANTO; CRISTO, CARÁTER DE; GENTIOS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: UNÇÃO; HERODES; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; PILATOS, PÔNCIO